Traduire espagnol arabe توليفات العناصر

Résultats connexes

• el alfabeto (n.) , m
  عناصر
  plus ...
• heterogéneo (adj.)
  متغاير العناصر {heterogénea}
  plus ...

les exemples

• Pidió respuestas eficaces a las amenazas interconexas de la delincuencia organizada transnacional, la corrupción y el terrorismo, que debían incluir una combinación de elementos diferentes, como mejores marcos reglamentarios internacionales, la aplicación por la comunidad internacional con esos marcos, una mayor cooperación entre los Estados, y voluntad política, compromiso y determinación al adoptar medidas adecuadas a nivel nacional, regional e internacional.
  ودعا إلى اتخاذ ردود ناجعة على أخطار الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والفساد والإرهاب المترابطة، يلزم أن تضم توليفة من عناصر مختلفة، منها تعزيز الأُطر الرقابية الدولية، وامتثال المجتمع الدولي لتلك الأُطر، وتحسين التعاون بين الدول، وإبداء الإرادة السياسية والالتزام والعزم بشأن اتخاذ تدابير مناسبة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
• Las Partes destacaron sus esfuerzos por trabajar de manera interdisciplinaria e integrar eficazmente las ciencias sociales y naturales por medio de diversas actividades, como la creación de productos de síntesis y la evaluación de los programas nacionales de investigación (Estados Unidos de América), apoyar las actividades de la Asociación de Investigaciones Científicas sobre el Sistema Terrestre (Australia, Estados Unidos de América) y la organización de centros de investigación interdisciplinaria para vincular las ciencias naturales y sociales y tratar cuestiones ambientales mundiales que abarquen las ciencias naturales y socioeconómicas (Comunidad Europea).
  وأشارت الأطراف إلى ما تبذله من جهود في اتجاه العمل المتعدد التخصصات والتكامل الفعال بين العلوم الاجتماعية والعلوم الطبيعية من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة، بما في ذلك تطوير عناصر التوليف والتقييم ضمن برامج البحوث الوطنية (الولايات المتحدة)، ودعم الجهود المبذولة في إطار شراكة البحوث العملية المتعلقة بنظام الأرض (أستراليا والولايات المتحدة)، وتنظيم مراكز البحوث المتعددة التخصصات التي تربط بين العلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية من أجل معالجة القضايا البيئية العالمية التي تشمل العلوم الطبيعية وكذلك الاجتماعية - الاقتصادية (الجماعة الأوروبية).